Antti Törmänen n’est plus l‘entraineur du HC Bienne. L’entraineur principal, se concentrera exclusivement sur sa thérapie visant à combattre un cancer lors des prochains mois. Ceci n’est malheureusement pas compatible avec ses fonctions actuelles. Le HC Bienne communiquera sur la succession d’Antti Törmänen lors des prochaines semaines.

Törmänen a tenu à envoyer ce message (en anglais) à l’attention du club et de son entourage:

«Je n’aurais jamais voulu écrire ce communiqué de presse !

Je suis très triste de vous informer que je dois renoncer à être entraîneur principal du EHC Bienne pour l’année à venir en raison d’une rechute de mon cancer.

Je vais devoir poursuivre mon traitement de chimiothérapie jusqu’à la mi-septembre. Ensuite, je poursuivrai d’autres traitements pendant un an ou deux. La dernière fois, la phase de rétablissement m’a pris 7 à 8 mois pour être pleinement opérationnel à la demande du poste d’entraîneur en chef de la NLA.

Je suis profondément désolé de ne pas pouvoir profiter de ce voyage avec notre formidable groupe. J’ai eu beaucoup de chance de faire partie de ce groupe.

Je tiens à remercier tous nos joueurs. Avec beaucoup de caractères et de personnalités différents, vous avez élargi ma façon de penser. Je vous remercie également de ne pas avoir laissé ma maladie affecter vos performances.

Chapeau. Grâce à vous, mon travail a été beaucoup plus facile. Il m’est très difficile de vous quitter, j’en suis désolé !

Je tiens à remercier toute l’équipe d’entraîneurs qui a travaillé avec moi et qui m’a soutenu chaque fois que j’en ai eu besoin. Ce fut un grand plaisir de travailler avec vous. Je remercie également le personnel : Vous avez toujours été là pour les garçons et pour moi !

Souriez, vous avez rendu notre travail possible.

J’ai eu beaucoup de chance d’avoir un si bon Sportchef. Stoney, vous avez cru en moi, vous m’avez laissé travailler à ma façon. Je pense que la coopération a été très chaleureuse, respectueuse et nourrissante pour les deux parties. Et vous m’avez donné une deuxième chance après ma grave maladie. Je pense que cela en dit long sur vous.

Le soutien constant du bureau dirigé par Daniel a toujours été formidable. Je vous remercie !

Je tiens à remercier la présidente et le président du conseil d’administration ainsi que le conseil d’administration de l’EHC Bienne. Vous avez rendu le club facile d’accès, plein d’empathie et vous m’avez montré ce qu’est un grand leadership. Ce fut un plaisir de coopérer, j’ai beaucoup appris.

J’aimerais remercier tous nos fans pour le soutien qu’ils nous ont apporté dans les patinoires. Vous avez rendu notre travail tellement plus facile grâce à votre soutien. Merci pour tous les messages, les tifos, les chansons et toutes les autres manières possibles de me soutenir dans toute la Suisse après que la maladie ait été rendue publique.

Vous avez tous essayé de rendre plus difficile ma décision de me retirer de la scène.

Mais maintenant, je dois penser à moi, à ma santé et à ma famille. Je me souviendrai de notre voyage et de notre soutien, ce qui me pousse à me battre encore plus fort et à revenir en vainqueur de ma propre bataille !

Nous nous reverrons sur les patinoires, souriez et appréciez le jeu 🙂

BR Antti,