Auteur de seulement 8 points en 34 matchs de LHJMQ depuis le début de la saison, l’attaquant Yannik Ponzetto poursuivra sa carrière avec les Cataractes de Shawinigan où évolue Jordan Forget. Le Suisse de 17 ans, issu du mouvement junior de Kloten dispute sa première saison en Amérique du Nord. En plus de Ponzetto, les Cataractes obtiennent deux choix de repêchage et deux autres joueurs. En retour, Halifax met la main sur un autre joueur importé Jan Sprynar ainsi qu’un second attaquant.