HC Ambrì-Piotta – SC Bern: 0-5

Gottardo Arena, Ambri TI – Spect.: 6’031 – Arb.: Mark Lemelin, Alex Dipietro, Georges Huguet, Fabrizio Bachelut – SOG: 36-35

BUTS: 8e Merelä (Baumgartner) 0-1; 21e Scherwey (Baumgartner, Häman Aktell) 0-2; 29e Häman Aktell (Müller) 0-3; 34e Ejdsell (Schild) 0-4; 37e Graf (Bemström, Ejdsell) 0-5.

HC Ambri-Piotta : Senn (Wüthrich, 28e); Virtanen, Dotti Z.; Bachmann, Heed; Dotti I., Wüthrich D.; Terraneo; Heim; Müller M., Petan, Pestoni; Zwerger, Tierney, DiDomenico; Landry M., Kostner, Joly; De Luca, Bürgler, Landry L. Coach: Landry

SC Bern : Reideborn (Zurkirchen); Häman Aktell, Kindschi; Füllemann, Untersander; Rhyn, Iakovenko; Müller; Merelä, Baumgartner, Marchon; Ejdsell, Bemström, Graf; Scherwey, Lehmann, Ritzmann; Vermin, Schild, Bont. Coach: Ehlers

Berne surclasse Ambri 5-0 dans une soirée à sens unique. Les Ours marquent cinq fois à égalité numérique, menés par un trio Ejdsell–Bemström–Graf très inspiré (1+1 chacun). Häman Aktell brille également (1+1, +4). Reideborn signe un blanchissage sur 36 arrêts. Ambri, malgré plus de tirs cadrés (36), se heurte constamment au portier bernois et enchaîne une troisième défaite consécutive.

HC Lugano – ZSC Lions: 5-1

Cornèr Arena, Porza Ti – Spect.: 4’958 – Arb.: Mikko Kaukokari, Pascal Hungerbühler, Sandro Gurtner, Dominik Bichsel – SOG: 30-24

BUTS: 2e Sigrist (Lehtonen) 0-1; 10e Aebischer (Omark) 1-1; 13e Zanetti (Morini, Aebische) 2-1; 16e Canonica (Alatalo, Fazzini) 3-1; 22e Sekac (Müller, Perlini) 4-1; 29e Simion (Omark, Müller) 5-1.

HC Lugano : Schlegel (van Pottelberghe); Peltonen, Carrick; Müller, Alatalo; Dahlström, Aebischer; Zanetti; Omark, Thürkauf, Simion; Canonica, Sanford, Fazzini; Sekac, Morini, Perlini; Peltonen, Tanner, Zanetti. Coach: Mitell

ZSC Lions : Hrubec (Zumbühl); Geering, Kukan; Marti, Weber; Lehtonen, Trutmann; Schwendeler; Andrighetto, Malgin, Hollenstein; Aberg, Andreoff, Frödén; Riedi, Baechler, Rohrer; Bader, Sigrist, Baltisberger. Coach: Bayer

Lugano s’impose 5-1 face aux ZSC Lions grâce à une performance offensive équilibrée et une solide défense. Les Tessinois dominent au tir (30-24) et n’accordent aucune pénalité. Omark (2 passes) et Müller (2 passes) brillent dans la création, tandis que Schlegel réalise 23 arrêts. Le but victorieux est signé Zanetti au premier tiers. Les Zurichois, indisciplinés, n’ont jamais trouvé la faille après l’ouverture du score de Sigrist.