Les ZSC Lions ont parfaitement rempli leur mission en balayant Lugano 4-0 dans la série, validant leur billet pour les demi-finales. Mais tout n’est pas totalement positif: lors du dernier match, Willy Riedi a quitté la glace blessé après un contact pourtant correct avec Einar Emanuelsson. L’action n’avait rien d’illégal ni de particulièrement violent, mais l’attaquant zurichois n’a pas pu poursuivre la rencontre. Il a quitté la glace en boitant avant de rentrer au vestiaire. Pour l’instant, aucune information précise n’a filtré concernant la gravité de sa blessure ni la durée de son éventuelle absence.

Deux éléments permettent toutefois d’être relativement optimiste côté zurichois: Riedi est revenu sur la glace après le match, certes en boitant, pour célébrer avec les supporters, et surtout, les Lions bénéficient désormais de plusieurs jours de repos avant les demi-finales prévues le 4 avril. Cette coupure tombe à point nommé, d’autant plus que Sven Andrighetto a lui aussi été touché durant cette série. Les prochains jours seront consacrés à la récupération des deux joueurs, un facteur clé pour maintenir le niveau de performance affiché jusque-là. Au-delà des blessures, Zurich a impressionné par sa maîtrise. La solidité défensive et l’expérience du groupe ont été les piliers de cette qualification expéditive. Des bases solides sur lesquelles les Lions tenteront de s’appuyer pour la suite des playoffs.