L’Avalanche du Colorado a fait l’acquisition de l’ailier Fredrik Olofsson en provenance des Stars de Dallas en retour de futures considérations. Âgé de 27 ans, Olofsson compte 37 matchs en AHL (14 points) l’an dernier en plus d’avoir disputé 28 rencontres en NHL pour Dallas obtenant 4 points.