Les Dresdner Eislöwen, avec le gardien grison Janick Schwendener devant leurs filets, sont promus dans l’élite germanique. Une promotion qui a tenu à un rien puisque Dresde a gagné le 7e Acte à l’extérieir (à Ravensbug) sur le score de 1-2 après prolongation, sur une réussite du vétéran Tomas Sykora.

Schwendener, qui possède également la nationalité allemande, a joué pendant huit ans en National League et Swiss League avant de rejoindre l’Allemagne. Schwendener a toutefois perdu sa place de gardien numéro 1 au profit de l’ancien gardien international Danny aus den Birken. Il reste toutefois sous contrat à Dresde pour la saison prochaine.